「105年華語文語料庫於詞典編輯競賽」延期收件,歡迎參賽! 發佈時間:Sept. 1, 2016, 2:19 p.m.


「105年華語文語料庫於詞典編輯競賽」延期收件,歡迎參賽!
1.收件日期:至105年9月19日(星期一)上午8:00止(以e-mail收件時間為準)
2.報名資格:
(1)對華語文語料庫於詞典編輯之應用有興趣者。
(2)每位參賽者最多以投稿2件作品為限。
(3)每件作品參與者以不超過5人為限;2人以上者,由1位主聯絡人做為代表。
(4)本院同仁作品不參加評選。
3.參賽作品注意事項
(1)使用系統及教材:
A.參賽者須使用本院所開發的「國教院語料索引典系統」輔助工具,網址如下:
索引典(含搭配詞查詢)系統:coct.naer.edu.tw/cqpweb/
近義詞觀察系統:coct.naer.edu.tw/word2vec/
雙語查詢系統:coct.naer.edu.tw/bc/
B.搭配僑委會教材編輯詞典:
《中級華語》第四課「我的部落格」中之TEXT2「給老師的一封信」生詞語法 http://ebook.huayuworld.org/pdf/14_book.pdf
(2)詞典內容:
A.以下6個生詞及1個句型是參賽者至少必須提供釋義內容的題目:
①困擾 ②發達 ③網路 ④提醒 ⑤溝通 ⑥管理 ⑦都...還...
B.須至少涵蓋以下五項:詞義、搭配詞、近義詞、例句(包括用法及使用限制;可修改語料庫例句)、語法點。
4. 競賽投稿方式:
請寄以下(1)(2)資料至本活動專屬信箱:corpus@mail.naer.edu.tw
檔案大小以不超過20MB為原則,若檔案太大請提供下載聯結或壓縮檔。
(1)詞典編輯pdf檔案
(2)著作權授權同意書(附件一,親筆簽名掃描檔)
5.獎項內容:
獎項     獎勵           名額
第一名 獎狀一張、獎金新臺幣壹萬元 1
第二名 獎狀一張、獎金新臺幣伍仟元 1
第三名 獎狀一張、獎金新臺幣参仟元 1
佳 作 獎狀一張、獎金新臺幣壹仟元 2
(1)獎勵名額得視參賽件數及成績酌予調整或從缺。
(2)評選結果將公布於本院網頁,並個別通知。
(3)獎金依我國所得稅法相關規定申報繳納。
(4)團隊獲獎作品頒發獎狀1張,獎金由1名代表於10月14日現場具名領取。
(5)獲獎者有義務參加10月14日「105年華語文語料庫於詞典編輯應用研討」發表詞典編輯成果。
6.審查標準:
(1)由相關領域專家學者組成評選小組。
(2)評審項目:
項 目及 比重
語料庫輔助工具的應用及產生的內容 40%
詞語教學及語法點說明 30%
語料庫輔助工具使用心得與建議 30%
總 計 100%
※ 範例:華語文語料庫於詞典編輯參考範例(附件二)
(競賽作品內容呈現方式並無限制。)
國教院華語文語料庫查詢工具及基礎技巧簡介
https://www.youtube.com/watch?v=LuF7WBeOHrU
國教院華語文語料庫進階查詢技巧 https://www.youtube.com/watch?v=znQ-iM0mwYk
國教院「華語文語料庫於詞典編輯競賽」【範例說明】https://www.youtube.com/watch?v=GcyFVihVnt4

 

華語文語料庫
國家教育研究院編譯發展中心
臺北市大安區和平東路一段179號
02-77407815